Tips for visual novel writers

The first thing you need to do is establish your boundaries and be strict with them. Writing erotica is still a kind of pornography, and there's a golden rule in the adult business world- Whatever you're willing to do, is what you're gonna get asked to do.

Первое, что вам нужно сделать, это установить свои границы и строго соблюдать их. Написание эротики по-прежнему является разновидностью порнографии, и в мире бизнеса для взрослых существует золотое правило: все, что вы готовы сделать, вас попросят сделать. 

So before you say yes to anything and embark on that journey. You need to think very hard about what you're going to say NO to. Because what you say YES to will find you.

https://www.reddit.com/user/Witchfinger84/

Если вы готовы написать что-то странное, эта странность сама вас найдет. Итак, прежде чем сказать чему-либо «да» и отправиться в это путешествие. Вам нужно очень хорошо подумать, чему вы собираетесь сказать "Нет". Потому что то, чему вы говорите "Да" - найдет вас.

If you want love (and sex?) to be interesting and compelling in your work, keep your characters busy with something other than love. Paradoxically, most of the time they should not be preoccupied with it.

Хотите чтобы в вашем произведении любовь была интересной и убедительной — займите героев ещё чем-то помимо любви. Парадоксально, но большую часть времени им должно быть не до неё.

And the first thing they teach you at any writing course apart from "write drunk, edit sober". Never proofread your own shit and to always have beta-readers. Teachers are best, other writers are ok, family and friends(unless educated in the subject matter) are bad, and that strangers(i.e.: 99% of the internet) are absolutely worthless.

Первое, чему учат на любых писательских курсах, помимо "пиши пьяным, редактируй трезвым". Никогда не вычитывать свое собственное дерьмо и всегда иметь бета-ридеров. Учителя - лучше всего, другие писатели - хорошо, семья и друзья (если только они не образованы в данной области) - плохо, а незнакомые люди (т.е. 99% Интернета) - абсолютно бесполезны.

From the developers of the visual novel Everlasting Summer: to make a good short story, you need to write an interesting story, draw beautiful graphics, and add catchy music.

От разработчиков визуальной новеллы "Бесконечное лето": чтобы сделать хорошую новеллу, нужно написать интересную историю, нарисовать красивую графику и добавить запоминающуюся музыку

The British magazine Literary Review created an award for the shittiest bed scenes in 1993. More... 
“At this, Eliza and Ezra rolled together into one giggling snowball of full-figured copulation, screaming and shouting as they playfully bit and pulled at each other in a dangerous and clamorous rollercoaster coil of sexually violent rotation with Eliza’s breasts barrel-rolled across Ezra’s howling mouth and the pained frenzy of his bulbous salutation extenuating his excitement as it whacked and smacked its way into every muscle of Eliza’s body except for the otherwise central zone.”

Британский журнал Literary Review в 1993 году учредил премию за самые дерьмовые постельные сцены. 
"Элиза и Эзра свернулись в один хихикающий снежный комочек соития, кричащий и вопящий. Они игриво покусывали друг друга и затягивались в опасный и шумный виток сексуального насилия — от грудей Элизы, похожих на бочонки, и сквозь вопящие уста Эзры..."